先日は、3月20日（金）に開催いたしました「ハーレーナイト」に、多くのお客様にご来場いただき、誠にありがとうございました。
お忙しい中お越しいただき、イベントを一緒に盛り上げてくださったこと、スタッフ一同心より感謝申し上げます。皆さまに楽しんでいただけたご様子を拝見し、大変嬉しく思っております。
今後ともどうぞよろしくお願いいたします。
-----------------------------------------------
We would like to thank all the people who came to our Harley Night on Friday 20th of March 2026!
It was really fun, and we were happy to share such an enjoyable time with our customers!
We'd be happy to welcome you all again next time !
ご来場いただき、ありがとうございます！THANK YOU ALL FOR COMING !
お客様との大切な時間！M様、カスタム車両を展示させていただき、ありがとうございます！
A precious time with our customers ！Thank you to Mister M for allowing us to display his custom bike !
QUIZ タイム！ 優勝者様、おめでとうございます！参加者様、ありがとうございます！
Quiz Time！Congratulations to the winners! Thank you to all participants!
最後に、スタッフの皆さん、本当にお疲れ様でした。いろいろと準備を進め、楽しいイベントを行えるようご協力いただき、ありがとうございます。
And finally, a big thank you to the staff for preparing the event and putting in their best efforts to make it such a fun night!
